Urcând într-un microbuz și așezându-mă, pe speteaza scaunului din față am observat lipită o foaie cu un text publicitar. Întrucât aveam de mers vreo jumătate de oră, l-am parcurs cu privirea. Titlul textului era Nuntă cu oferte. Era vorba despre un restaurant care își oferea localul pentru sărbătorirea nunților. Printre oferte era indicată Torta miresei (gratuit). Desigur, o ofertă tentantă, dar exprimată, din păcate, greșit. Forma de feminin tortă, la plural, respectiv, torte în româna literară nu există. Consultând dicționarele explicative și ortografice ale limbii române, vom atesta forma tort, torturi, care înseamnă „produs de cofetărie, preparat, de obicei, din mai multe foi de aluat dulce, coapte, unse cu cremă și puse una peste alta”. Ce e drept, unele dicționare explicative indică și forma tortă, însă ca o variantă neliterară. De altfel, forma de feminin tortă este destul de frecventă în limbajul multor vorbitori. Cu toate acestea, suntem obligați să ne conformăm normelor actuale ale limbii literare și să folosim, mai ales în scris, forma literară tort, la plural–torturi.Prin urmare, în textul cu pricina din microbuz trebuia să se scrie corect Tortul miresei, și nu Torta miresei.