La televizor, o voce gravă, aproape hipnotică, ne atenționează:
– Acest program informativ este destinat inclusiv pentru persoanele cu dizabilități.
Să fie corect oare?
Genitiv? Dativ? Acuzativ?
Greșit: Acest manual este destinat pentru medici și mediciniști. (a destina + Acuzativ)
Corect: Acest manual este destinat medicilor și mediciniștilor. (a destina + Dativ)
Explicație: Verbul a destina solicită utilizarea substantivelor animate în cazul dativ.
Greşit: Alimentaţia neraţională, tabagismul, sedentarismul influenţează negativ asupra sănătăţii omului.
Corect: Alimentaţia neraţională, tabagismul, sedentarismul influenţează negativ sănătatea omului. (a influența + Acuzativ)
Corect: Alimentaţia neraţională, tabagismul, sedentarismul au o influenţă negativă asupra sănătăţii omului. (o influență + Genitiv)
Explicație: Varianta greșită este un calc de regim verbal cazual, după modelul limbii ruse. În limba română literară, verbul a influența se organizează cu substantive în cazul Acuzativ.
Influențele sunt diverse, uneori hipnotice…
Potrivit Teologiei lui Hesiod, Hypnos sălășluia în lumea subpământeană, fără „ca ochii săi să fie aţintiţi spre soare, iar în orele de întuneric pătrundea tiptil în lumea terestră şi aducea oamenilor dulcea odihnă”. Zeul Somnos sau Somnus este echivalentul roman al lui Hypnos.
Așadar, segmentele savante hipno- < gr. hypnos şi somn(o)- < lat. somnus au acelaşi sens, „somn”, formând uneori relaţii de sinonimie: medicament somnifer (purtător de somn) sau hipnotic (raportat la somn).
În medicină, sunt utilizați termenii:
- hipnoterapie (< gr. hypnos „somn” + < gr. therapeia „tratament”) „metodă de tratament prin hipnoză”;
- hipnofobie (< gr. hypnos „somn”+ < gr. phobus „frică”) „teamă patologică de somn” etc.
Ziceam că hipnoterapia este una necesară. Cu ajutorul somnului, să fim treziți din „somnolența” cotidiană, să fim rupți din programul guvernat de ritmul ceasului de pe perete, care ne-a invadat viața și care cere mereu „conformare”, „ajustare” etc.