Mulți dintre noi ne vrem buni vorbitori de limba română, de aceea ne străduim să nu mai folosim cuvântul rută cu sensul „mijloc de transport” sau cuvântul-surogat rutieră, pentru că nu e corect!
–Urcă în bus!
–Dar de ce bus? De ce nu maxi-taxi?
–Cuvântul e prea greoi... nu știu cum... Când spui bus, lumea înțelege; busul e de oameni sau de marfă, eu doar nu spun rută sau rutieră.
În limba română, bus este un cuvânt utilizat de către informaticieni: „1. Cale de dirijare a informațiilor. 2. Conductor comun al mai multor circuite”, împrumut din franceză (bus). În limbajul unor vorbitori, bus este o trunchiere din cuvântul-împrumut microbus care, în română, se pronunță microbuz „autobuz mic, pentru un număr redus de pasageri; minibuz”.
Insistăm totuși asupra utilizării corecte a cuvintelor:
Greșit: Urcă în bus!/Coboară din bus!
Corect: Urcă în maxi-taxi!/Coboară din maxi-taxi!
Apropo, „busul de oameni” sau „de marfă” ar însemna vehicul menit a transporta persoanele și obiectele.