Conjuncția: confuzii și substituiri

Între diverse conjuncții se produc uneori substituiri cauzate de confuzii formale sau/și funcționale și de unele inovații semantice. O confuzie pur formală este cea între conjuncția adversativă neologică or și conjuncția disjunctivă ori: sub influența celei din urmă, conjuncția adversativă or a ajuns să fie pronunțată și scrisă greșit ori. Această substituire este eronată. În enunțul Am identificat soluții asupra unor probleme importante, ori aceasta n-a fost suficient, ori este utilizat greșit; corect ar fi: …or aceasta n-a fost suficient. O confuzie care ține de nivelul scăzut al calității exprimării este apariția conjuncției căci în locul lui că în propoziții subordonate necircumstanțiale: V-am prevenit căci demersul va avea consecințe. De reținut că singura întrebuințare a conjuncției căci în limba literară este cea cauzală. Că îl înlocuiește greșit pe ca din ca…să în propoziții ca: Au convenit că în timpul cel mai apropiat să demareze lucrările, ceea ce face impresia unui anacolut. Corect: Au convenit ca, în timpul cel mai apropiat, să demareze lucrările. Folosirea conjuncției până în locul lui cât (cât timp), în exemple de tipul Până când sunt sănătos, e bine, este regională. Corect: Cât timp sunt sănătos, e bine. Greșeli de substituire apar și în utilizarea conjuncțiilor perechi care trebuie să fie identice la ambii termeni ai unui raport sintactic: Putem sau să acceptăm, sau să respingem. Corelarea unei conjuncții cu una sinonimă nu este permisă: Vrem să călătorim fie în Franța, sau în Germania (corect: Vrem să călătorim fie în Franța, fie în Germania)