{"id":224,"date":"2020-09-13T00:34:57","date_gmt":"2020-09-12T21:34:57","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:8097\/?p=224"},"modified":"2020-09-13T00:34:57","modified_gmt":"2020-09-12T21:34:57","slug":"expresii-frazeologic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/?p=224","title":{"rendered":"Expresii frazeologice"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background-image: initial;background-position: initial;background-size: initial;background-repeat: initial;background-attachment: initial\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Frazeologismele sunt valoroase\u00a0nu numai prin expresivitatea pe care o imprim\u0103 vorbirii, ci \u015fi prin faptul c\u0103 unele, ivite din vremuri str\u0103vechi, s-au conservat \u015fi au ajuns p\u00e2n\u0103 la noi \u00een forma ini\u0163ial\u0103, cu etimologia uitat\u0103, nu \u00eens\u0103 \u015fi sensul valabil. Aten\u0163ia noastr\u0103 s-a \u00eendreptat spre expresiile des folosite \u00een vorbirea cotidian\u0103:\u00a0<em>a l\u0103sa \u00een voia soartei\u00a0<\/em>\u015fi\u00a0<em>ironia soartei.<\/em><\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background-image: initial;background-position: initial;background-size: initial;background-repeat: initial;background-attachment: initial\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: 150%;text-align: justify\" align=\"center\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background-image: initial;background-position: initial;background-size: initial;background-repeat: initial;background-attachment: initial\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Dup\u0103 p\u0103rerea noastr\u0103, sunt gre\u015fit utilizate expresiile:\u00a0<em>copiii l-au l\u0103sat \u00een voia sor\u0163ii, ironia sor\u0163ii.<\/em>\u00a0Deformarea acestor expresii se datoreaz\u0103 formei de\u00a0singular identice, dar cu un con\u0163inut semantic diferit. Diferite sunt \u015fi datele de inventar ale cuvintelor:\u00a0\u00a0<em>soart\u0103<\/em>,<strong>\u00a0<\/strong>cu pluralul \u00eenvechit folosit doar \u00een expresii,\u00a0<em>soarte<\/em>\u00a0\u2013 s. f., cu defini\u0163ia \u201efor\u0163\u0103, voin\u0163\u0103 supranatural\u0103 considerat\u0103 drept cauza tuturor \u00eent\u00e2mpl\u0103rilor, evenimentelor din via\u0163a omului; destin; fatalitate; ursit\u0103\u201d.\u00a0<em>A (se) l\u0103sa \u00een voia soartei<\/em>,\u00a0\u00a0adic\u0103 \u00een voia destinului, \u00een plata Domnului.\u00a0<em>Soart\u0103<\/em><strong>\u00a0<\/strong>cu pluralul<strong>\u00a0<\/strong><em>sor\u0163i<\/em>\u2013<strong>\u00a0<\/strong>s. f. \u00eenseamn\u0103 \u201ezar aruncat sau bilet tras la \u00eent\u00e2mplare, pentru a determina luarea unei decizii\u201d:\u00a0<em>tragere la sor\u0163i, a ie\u015fi\u00a0<\/em>sau\u00a0<em>a c\u0103dea cineva la sor\u0163i<\/em>,<em> a se alege sor\u0163ii<\/em>\u00a0etc. Pentru aceste unit\u0103\u0163i se pune problema men\u0163inerii lor \u00een uz \u00een forma \u00een care au circulat \u00een lucr\u0103rile scriitorilor \u015fi cercet\u0103torilor. De exemplu,\u00a0<em>pe Eminescu \u00eel cople\u015fea uneori senza\u0163ia de a fi r\u0103mas \u00een voia soartei<\/em>\u00a0(George Munteanu).\u00a0<em>Doi ofi\u0163eri, tra\u015fi la sor\u0163i de batalionul lor, \u00eel provoac\u0103 la duel<\/em>\u00a0(George C\u0103linescu). Utilizarea doar a pluralului\u00a0<em>sor\u0163i<\/em>\u00a0pentru ambele forme duce la modificarea sensului expresiei, ceea ce nu se admite. Este cazul ca \u00een dic\u0163ionarele explicative unit\u0103\u0163ile de acest tip s\u0103 fie delimitate ca dou\u0103 semnifica\u0163ii distincte.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: 150%;text-align: right\"><span style=\"font-size: 14.0pt;line-height: 150%\" lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Frazeologismele sunt valoroase\u00a0nu numai prin expresivitatea pe care o imprim\u0103 vorbirii, ci \u015fi prin faptul c\u0103 unele, ivite din vremuri str\u0103vechi, s-au conservat \u015fi au ajuns p\u00e2n\u0103 la noi \u00een forma ini\u0163ial\u0103, cu etimologia uitat\u0103, nu \u00eens\u0103 \u015fi sensul valabil. Aten\u0163ia noastr\u0103 s-a \u00eendreptat spre expresiile des folosite \u00een vorbirea cotidian\u0103:\u00a0a l\u0103sa \u00een voia soartei\u00a0\u015fi\u00a0ironia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-103-lexic-si-semantica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}