{"id":234,"date":"2020-09-13T16:45:14","date_gmt":"2020-09-13T13:45:14","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:8097\/?p=234"},"modified":"2020-09-13T16:45:14","modified_gmt":"2020-09-13T13:45:14","slug":"a-se-expune","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/?p=234","title":{"rendered":"A se expune"},"content":{"rendered":"

\u00cen anumite perioade, se constat\u0103 la vorbitorii unei limbi unele expresii, construc\u0163ii, formule reluate cu insisten\u0163\u0103 p\u00e2n\u0103 la a deveni ticuri verbale. Un asemenea tic verbal, observat \u00een special \u00een exprimarea func\u0163ionarilor publici, dar \u015fi \u00een limbajul reporterilor, este formula \u201ea se expune asupra unui fapt\u201d. Construc\u0163ia este nefireasc\u0103 pentru limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi se impune abandonarea acesteia \u00een favoarea unor expresii corecte.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Verbul\u00a0a expune\u00a0<\/em>are mai multe sensuri, de altfel, bine cunoscute de vorbitori. Cu valoare tranzitiv\u0103,\u00a0a expune\u00a0<\/em>\u00eenseamn\u0103: \u201e1. A prezenta, a reda prin cuvinte, a relata, a explica (a expune un subiect<\/em>,\u00a0a expune o opinie<\/em>). 2. A a\u015feza la vedere; a ar\u0103ta, a prezenta \u00een fa\u0163a publicului (a expune tablouri<\/em>,\u00a0a expune marfa<\/em>). 3. (despre obiecte<\/em>) A a\u015feza un obiect, un material \u00een a\u015fa fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 se poat\u0103 exercita asupra lui o ac\u0163iune, o influen\u0163\u0103 (a expune la soare<\/em>). 4. A supune ac\u0163iunii luminii un film, o plac\u0103 fotografic\u0103 pentru a ob\u0163ine un cli\u015feu, o fotografie\u201d. Cu valoare reflexiv\u0103, verbul\u00a0a expune\u00a0<\/em>are sensul de \u201ea pune sau a se afla \u00eentr-o situa\u0163ie periculoas\u0103 sau nepl\u0103cut\u0103\u201d (persoan\u0103 expus\u0103 unui risc<\/em>;\u00a0ora\u015f expus unui pericol<\/em>).<\/span><\/p>\n

Revenind la formula \u201ea se expune asupra unui fapt\u201d, constat\u0103m c\u0103 vorbitorii confund\u0103 verbul\u00a0a se expune\u00a0<\/em>cu\u00a0a se pronun\u0163a<\/em>. Construc\u0163ia corect\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 este\u00a0a se pronun\u0163a asupra unui fapt, eveniment<\/em>, de exemplu:\u00a0Herta M\u00fcller este o voce care \u201es-a pronun\u0163at<\/strong>\u00a0\u00eempotriva uit\u0103rii, ap\u0103r\u00e2nd astfel valoarea libert\u0103\u0163ii\u201d.\u00a0<\/em>O alt\u0103 modalitate recomandabil\u0103 de exprimare implic\u0103 ad\u0103ugarea la verbul\u00a0a expune\u00a0<\/em>a preciz\u0103rilor\u00a0punct de vedere<\/em>,\u00a0opinie<\/em>:\u00a0Deputatul\u00a0\u015fi-a expus opinia<\/strong>\u00a0privind proiectul de lege\u00a0<\/em>sau\u00a0Profesorul\u00a0\u015fi-a expus punctul de vedere\u00a0<\/strong>referitor la disciplinele op\u0163ionale<\/em>.<\/span><\/p>\n

Rezum\u00e2nd, relu\u0103m \u00een stil telegrafic recomandarea tabletei de fa\u0163\u0103: este eronat\u0103 \u015fi nefireasc\u0103 folosirea verbului\u00a0a se expune\u00a0<\/em>\u00een contexte de genul:\u00a0Prim\u0103ria invit\u0103 cet\u0103\u021benii s\u0103 se expun\u0103<\/strong> asupra ini\u0163iativei privind interzicerea amplas\u0103rii de noi gherete \u00een Chi\u015fin\u0103u<\/em>. Corect:\u00a0Prim\u0103ria invit\u0103 cet\u0103\u021benii\u00a0s\u0103 se pronun\u0163e<\/strong>…\u00a0<\/em>sau\u00a0s\u0103-\u015fi expun\u0103 punctul de vedere<\/em><\/strong>.<\/em><\/span><\/p>\n

A\u015fadar, s\u0103 ne\u00a0expunem<\/em>\u00a0<\/span>f\u0103r\u0103 team\u0103 opiniile, s\u0103 ne\u00a0pronun\u0163\u0103m <\/em>de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd e nevoie \u015fi s\u0103 nu ne\u00a0expunem <\/em>primejdiilor.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen anumite perioade, se constat\u0103 la vorbitorii unei limbi unele expresii, construc\u0163ii, formule reluate cu insisten\u0163\u0103 p\u00e2n\u0103 la a deveni ticuri verbale. Un asemenea tic verbal, observat \u00een special \u00een exprimarea func\u0163ionarilor publici, dar \u015fi \u00een limbajul reporterilor, este formula \u201ea se expune asupra unui fapt\u201d. Construc\u0163ia este nefireasc\u0103 pentru limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi se impune […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-103-lexic-si-semantica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}