{"id":243,"date":"2020-09-16T13:46:11","date_gmt":"2020-09-16T10:46:11","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:8097\/?p=243"},"modified":"2020-09-16T13:46:11","modified_gmt":"2020-09-16T10:46:11","slug":"a-finisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/?p=243","title":{"rendered":"A finisa"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Un cuv\u00e2nt la mod\u0103 ast\u0103zi, \u00een spa\u0163iul basarabean, este verbul\u00a0<em>a finisa<\/em>, care apare \u00een diferite contexte, posibile \u015fi&#8230; imposibile. Unii vorbitori consider\u0103 c\u0103 e mult mai elegant s\u0103 spun\u0103\u00a0<em>\u015eedin\u0163a s-a finisat\u00a0<\/em>dec\u00e2t\u00a0<em>\u015eedin\u0163a s-a \u00eencheiat<\/em>.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Recent, un t\u00e2n\u0103r amabil de la un magazin de telefoane mobile mi-a spus cu un sur\u00e2s jenat c\u0103 modelul de telefon care m\u0103 interesa\u00a0<em>s-a finisat<\/em>, dar se poate face comand\u0103. Pe un blog am v\u0103zut c\u0103, mai nou, p\u00e2n\u0103 \u015fi o facultate\u00a0<em>se<\/em>\u00a0<em>finiseaz\u0103<\/em>&#8230;<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Ceea ce i-a derutat pe vorbitori \u015fi i-a atras \u00een capcan\u0103 este ideea de\u00a0<strong>definitivare<\/strong>\u00a0con\u0163inut\u0103 \u00een verbul\u00a0<em>a finisa<\/em>: \u201eA executa ultima faz\u0103 din procesul de fabrica\u0163ie, de confec\u0163ionare, de execu\u0163ie etc. a unui obiect, a unei construc\u0163ii etc., pentru a i se da aspectul, forma \u015fi dimensiunile definitive\u201d. Astfel,\u00a0<em>se finiseaz\u0103<\/em>\u00a0fa\u0163ada unei construc\u0163ii, adic\u0103 i se d\u0103 aspectul definitiv. Sau\u00a0<em>se finiseaz\u0103<\/em>\u00a0marmura, granitul, piatra natural\u0103 (cu sensul \u201ese prelucreaz\u0103 \u015fi se \u015flefuie\u015fte\u201d). Poate fi\u00a0<em>finisat<\/em>\u00a0un ornament de caroserie. Se\u00a0<em>finiseaz\u0103<\/em>\u00a0confec\u0163iile. Se\u00a0<em>finiseaz\u0103<\/em>\u00a0lemnul, pardoselile&#8230; \u015fi chiar o coafur\u0103.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Astfel, verbul\u00a0<em>a finisa\u00a0<\/em>poate fi asociat cu\u00a0<em>finisaj<\/em>: \u201eopera\u0163ie prin care se d\u0103 forma definitiv\u0103 unui produs sau unei lucr\u0103ri\u201d. Se spune corect\u00a0<em>lucr\u0103ri de finisaj<\/em>,\u00a0<em>finisaj interior\/exterior<\/em>,\u00a0\u00a0<em>finisaj prin culoare<\/em>,\u00a0<em>finisaj decorativ<\/em>\u00a0etc. Domeniul \u00een care predomin\u0103 termenul\u00a0<em>finisaj\u00a0<\/em>este cel de construc\u0163ii \u015fi amenaj\u0103ri. Or, se poate spune \u015fi despre un produs (cum ar fi un telefon mobil sau un autovehicul) c\u0103 are un finisaj elegant sau lacunar.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><em><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">\u201eAici sezonul de schiat nu se finiseaz\u0103 niciodat\u0103&#8230;\u201d<\/span><\/em><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">, declar\u0103 pompos o agen\u0163ie de turism. Un sezon de schiat nu poate fi\u00a0<em>finisat<\/em>\u00a0nici \u00een cel mai ur\u00e2t vis\u2026 \u015ei nici o \u015fedin\u0163\u0103. \u015ei nici o facultate. Un sezon se \u00eencheie. O \u015fedin\u0163\u0103 ia sf\u00e2r\u015fit, se \u00eencheie sau se ridic\u0103. Un produs nu este disponibil sau nu este \u00een stoc. O facultate este absolvit\u0103.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Prin urmare,\u00a0<em>a finisa\u00a0<\/em>nu este sinonim cu\u00a0<em>a \u00eencheia<\/em>,\u00a0<em>a termina<\/em>,\u00a0<em>a absolvi<\/em>, ci numai cu\u00a0<em>a definitiva<\/em>, \u00een contexte bine determinate<span style=\"color: #666666\">.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un cuv\u00e2nt la mod\u0103 ast\u0103zi, \u00een spa\u0163iul basarabean, este verbul\u00a0a finisa, care apare \u00een diferite contexte, posibile \u015fi&#8230; imposibile. Unii vorbitori consider\u0103 c\u0103 e mult mai elegant s\u0103 spun\u0103\u00a0\u015eedin\u0163a s-a finisat\u00a0dec\u00e2t\u00a0\u015eedin\u0163a s-a \u00eencheiat. Recent, un t\u00e2n\u0103r amabil de la un magazin de telefoane mobile mi-a spus cu un sur\u00e2s jenat c\u0103 modelul de telefon care [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-103-lexic-si-semantica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}