{"id":245,"date":"2020-09-16T13:52:36","date_gmt":"2020-09-16T10:52:36","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:8097\/?p=245"},"modified":"2020-09-16T13:52:36","modified_gmt":"2020-09-16T10:52:36","slug":"a-contacta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/?p=245","title":{"rendered":"A contacta"},"content":{"rendered":"

\u201eSunt mode literare sau snobisme verbale, care picur\u0103 pe nesim\u0163ite \u00een vocabularul unei epoci, generaliz\u00e2nd \u00eentrebuin\u0163area anumitor cuvinte cu virulen\u0163a unei adev\u0103rate epidemii\u201d, scria publica\u0163ia\u00a0Cuv\u00e2ntul\u00a0<\/em>\u00een ianuarie 1931.<\/span><\/p>\n

De fapt, cuvintele \u201ela mod\u0103\u201d de cele mai multe ori sunt neologisme. Unul dintre neologismele \u201evirulente\u201d care circul\u0103 ast\u0103zi \u00een mai multe variante stilistice ale limbii rom\u00e2ne este verbul\u00a0a contacta<\/em>, preluat din francez\u0103 \u015fi\/sau englez\u0103. Consemnat \u00een dic\u0163ionare cu sensul \u201ea stabili leg\u0103tura cu o persoan\u0103, cu un organism\u201d, termenul\u00a0a contacta<\/em>\u00a0este la el acas\u0103 \u00een mesajele publicitare, \u00een ofertele de serviciu: \u201eC\u0103ut\u0103m secretar\u0103 cu prezen\u0163\u0103 agreabil\u0103…\u00a0Contacta\u0163i<\/span><\/em>-ne la telefonul…\u201d<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ast\u0103zi verbul\u00a0a contacta<\/em>\u00a0este folosit curent, abuziv chiar, \u00een stilul publicistic \u015fi \u00een stilul conversa\u0163iei. Termenul este mai scurt \u015fi mai comod dec\u00e2t construc\u0163iile\u00a0a lua leg\u0103tura (cu cineva), a stabili leg\u0103tura (cu cineva), a lua contact (cu cineva),\u00a0<\/em>pe care le \u00eenlocuie\u015fte. Totu\u015fi, utiliz\u00e2nd prea des verbul\u00a0a contacta<\/em>, neglij\u0103m sinonimele acestuia. S\u0103 recunoa\u015ftem c\u0103 \u00een ultimul timp nu mai\u00a0comunic\u0103m<\/em>, pur \u015fi simplu, cu prietenii, nu mai\u00a0\u0163inem leg\u0103tura <\/em>cu ei, ci \u00eei\u00a0contact\u0103m<\/em>. Se poate spune \u00eens\u0103 simplu \u015fi frumos: \u201eMai \u015ftii ceva despre…?\u201d sau \u201eMai ai vreo veste de la…?\u201d \u00een loc de \u201eContactezi cu…?\u201d.<\/span><\/p>\n

De fapt, formula\u00a0a contacta\u00a0cu<\/strong>\u00a0cineva<\/em>\u00a0este defectuoas\u0103 nu numai din punct de vedere stilistic, ci \u015fi din punct de vedere gramatical.\u00a0A contacta<\/em>\u00a0este un verb tranzitiv, care trebuie urmat de un complement direct: \u201eSpeciali\u015ftii pot\u00a0contacta conducerea <\/em>institutului f\u0103r\u0103 anun\u0163 prealabil\u201d. Asocierea verbului\u00a0a contacta<\/em>\u00a0cu un complement indirect este incorect\u0103: \u201eContact\u0103m cu firme <\/em>din Occident\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00cen ceea ce prive\u015fte distribu\u0163ia stilistic\u0103, verbul\u00a0a contacta<\/em>\u00a0este la locul potrivit \u00eentr-un reportaj, de exemplu: \u201eContactat <\/em>de reporterul nostru, ministrul a declarat urm\u0103toarele…\u201d sau \u00eentr-un mesaj publicitar: \u201ePrest\u0103m servicii de transport. Ne pute\u0163i\u00a0contacta<\/em>\u00a0la adresa…\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00cen conversa\u0163ia curent\u0103, termenul este preten\u0163ios, artificial \u015fi poate produce impresia unei \u201esclifoseli stilistice\u201d, vorba distinsului filolog Iorgu Iordan. Dac\u0103 recurge\u0163i totu\u015fi la cuv\u00e2ntul \u00een discu\u0163ie, ar fi bine s\u0103-l folosi\u0163i adecvat, deci\u00a0s\u0103 contacta\u0163i<\/em>\u00a0pe\u00a0<\/strong>cineva,<\/em>\u00a0\u015fi nu\u00a0cu\u00a0<\/strong>cineva<\/em>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eSunt mode literare sau snobisme verbale, care picur\u0103 pe nesim\u0163ite \u00een vocabularul unei epoci, generaliz\u00e2nd \u00eentrebuin\u0163area anumitor cuvinte cu virulen\u0163a unei adev\u0103rate epidemii\u201d, scria publica\u0163ia\u00a0Cuv\u00e2ntul\u00a0\u00een ianuarie 1931. De fapt, cuvintele \u201ela mod\u0103\u201d de cele mai multe ori sunt neologisme. Unul dintre neologismele \u201evirulente\u201d care circul\u0103 ast\u0103zi \u00een mai multe variante stilistice ale limbii rom\u00e2ne este […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-103-lexic-si-semantica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/245\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}