{"id":355,"date":"2020-10-30T16:28:49","date_gmt":"2020-10-30T14:28:49","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:8097\/?p=355"},"modified":"2020-10-30T16:28:49","modified_gmt":"2020-10-30T14:28:49","slug":"confuzii-de-acord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/?p=355","title":{"rendered":"Inflamatorie sau inflamatoare?"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Frecvent, \u00een textele medicale sunt atestate acorduri adjectivale incorecte.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Adjectivele-\u00eemprumuturi din limba francez\u0103,\u00a0cu termina\u021bia &#8211;<em>tor<\/em>, solicit\u0103 \u00eenscrierea \u00een grupul de adjective cu trei termina\u021bii.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><strong><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Gre\u015fit:\u00a0<\/span><\/strong><em><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Artrita este\u00a0<strong>o boal\u0103 inflamatorie<\/strong>\u00a0a articula\u0163iilor<\/span><\/em><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><strong><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Corect:\u00a0<\/span><\/strong><em><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Artrita este\u00a0<strong>o boal\u0103 inflamatoare<\/strong>\u00a0a articula\u0163iilor<\/span><\/em><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">; dat fiind modelul limbii de \u00eemprumut \u2013 franceza \u015fi nu modelul latin.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><strong><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Explica\u021bie:<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">\u00a0Adjectivul\u00a0<em>inflamat\u00f3r, -o\u00e1re <\/em><span>(<em>-\u00f3ri, -o\u00e1re<\/em>)<\/span>\u00a0(\u201ecare se caracterizeaz\u0103 printr-o inflama\u021bie;\u00a0care poate provoca o inflama\u021bie\u201d) este acordat cu substantivul \u00een mod eronat, av\u00e2nd drept model adjectivele de origine latin\u0103:<em>\u00a0operatorius, -a, -um<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Asocierea nu este tocmai benefic\u0103, dat fiind faptul c\u0103\u00a0adjectivul\u00a0<em>operatoriu, -ie, -ii\u00a0<\/em>\u0219i varianta acestuia adverbializat\u0103 nu are \u00eentotdeauna o utilizare corect\u0103, fiind trunchiate:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><strong><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Gre\u0219it:<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">\u00a0<em>Postoperator este administrat tratamentul de sus\u021binere<\/em>.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%;background: white\"><strong><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Corect:<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">\u00a0<em>Postoperatoriu, este administrat tratamentul adjuvant de men\u021binere a st\u0103rii de s\u0103n\u0103tate a pacientului.<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Frecvent, \u00een textele medicale sunt atestate acorduri adjectivale incorecte. Adjectivele-\u00eemprumuturi din limba francez\u0103,\u00a0cu termina\u021bia &#8211;tor, solicit\u0103 \u00eenscrierea \u00een grupul de adjective cu trei termina\u021bii. Gre\u015fit:\u00a0Artrita este\u00a0o boal\u0103 inflamatorie\u00a0a articula\u0163iilor. Corect:\u00a0Artrita este\u00a0o boal\u0103 inflamatoare\u00a0a articula\u0163iilor; dat fiind modelul limbii de \u00eemprumut \u2013 franceza \u015fi nu modelul latin. Explica\u021bie:\u00a0Adjectivul\u00a0inflamat\u00f3r, -o\u00e1re (-\u00f3ri, -o\u00e1re)\u00a0(\u201ecare se caracterizeaz\u0103 printr-o inflama\u021bie;\u00a0care poate [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-105-morfologie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/355\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}