{"id":357,"date":"2020-10-30T16:33:05","date_gmt":"2020-10-30T14:33:05","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:8097\/?p=357"},"modified":"2020-10-30T16:33:05","modified_gmt":"2020-10-30T14:33:05","slug":"confuzii-de-gen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/?p=357","title":{"rendered":"Astm sau astm\u0103?"},"content":{"rendered":"

Grecescul\u00a0asthma<\/em>\u00a0\u201erespira\u021bie\u201d a format termenul\u00a0astm<\/span><\/em>, unicul atestat \u015fi recomandat. Totu\u015fi, varianta\u00a0astm\u0103<\/span><\/em>\u00a0este frecvent folosit\u0103.<\/span><\/p>\n

Utilizatorii fac trimitere la modelul grec, iar unele dic\u0163ionare\u00a0online<\/em>\u00a0explic\u0103 termenul-invariant\u0103\u00a0astm\u0103<\/span><\/em>,\u00a0astm<\/span><\/em>\u00a0fiind ar\u0103tat ca termen-variant\u0103.<\/span><\/p>\n

Gre\u015fit<\/span><\/strong>:<\/span><\/strong>\u00a0Pacientul a fost diagnosticat cu\u00a0astm\u0103<\/strong>\u00a0bronhic\u0103.<\/em><\/span><\/p>\n

Corect:<\/span><\/strong>\u00a0Pacientul a fost diagnosticat cu\u00a0astm<\/strong>\u00a0bronhic.<\/em><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tumor\u0103\u00a0<\/span><\/em><\/strong>sau\u00a0tumoare<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Ambii termeni (de la latinescul\u00a0tumor, iris<\/em>) sunt accepta\u0163i \u00een terminologia medical\u0103, form\u00e2nd o rela\u0163ie de sinonimie. Dic\u021bionarele ofer\u0103 ambele forme ca fiind corecte:\u00a0tumor\u0103<\/span><\/em>\/<\/span><\/strong>tumoare<\/span><\/em>\u00a0\u201eexcrescen\u021b\u0103 patologic\u0103, dintr-un \u021besut de forma\u021bie nou\u0103, rezultat dintr-o activitate anormal\u0103 a celulelor\u201d.<\/span><\/p>\n

Corect:<\/span><\/strong>\u00a0La nivel de rinichi, s-a depistat\u00a0o tumor\u0103\/tumoare<\/strong><\/span>.<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grecescul\u00a0asthma\u00a0\u201erespira\u021bie\u201d a format termenul\u00a0astm, unicul atestat \u015fi recomandat. Totu\u015fi, varianta\u00a0astm\u0103\u00a0este frecvent folosit\u0103. Utilizatorii fac trimitere la modelul grec, iar unele dic\u0163ionare\u00a0online\u00a0explic\u0103 termenul-invariant\u0103\u00a0astm\u0103,\u00a0astm\u00a0fiind ar\u0103tat ca termen-variant\u0103. Gre\u015fit:\u00a0Pacientul a fost diagnosticat cu\u00a0astm\u0103\u00a0bronhic\u0103. Corect:\u00a0Pacientul a fost diagnosticat cu\u00a0astm\u00a0bronhic.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-105-morfologie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}