{"id":397,"date":"2021-01-30T17:38:29","date_gmt":"2021-01-30T15:38:29","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:8097\/?p=397"},"modified":"2021-01-30T17:38:29","modified_gmt":"2021-01-30T15:38:29","slug":"pronuntie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/?p=397","title":{"rendered":"Pronun\u021bie"},"content":{"rendered":"

Din cauza necunoa\u0219terii\u00a0\u00a0regulilor de pronun\u021bare din limba de origine, deseori apar accentu\u0103ri gre\u0219ite ale unor cuvinte, \u00een special, neologice. Spre exemplu, chiar \u0219i unii dintre cei care lucreaz\u0103 \u00een domeniul mass-mediei rostesc gre\u0219it cuvinte ca\u00a0audi<\/span>t\u00a0<\/strong><\/span><\/em>(av\u00e2nd sensul de \u201erevizie contabil\u0103) \u0219i\u00a0<\/em><\/strong>audi<\/span>tor\u00a0<\/strong><\/span><\/em>(\u201epersoana care efectueaz\u0103 aceast\u0103 revizie contabil\u0103\u201d). Accentuarea corect\u0103 \u00eens\u0103 este:\u00a0<\/em><\/strong>a<\/span><\/span>udit\u00a0<\/strong><\/span><\/em>\u0219i, respectiv,\u00a0<\/em><\/strong>audito<\/span>r<\/span><\/em>. Prezent\u0103m \u00een continuare c\u00e2teva exemple \u00een care aceste cuvinte au fost pronun\u021bate gre\u0219it. Astfel, am auzit:\u00a0Preg\u0103tesc raportul de\u00a0audi<\/span>t<\/strong><\/em>. Corect:\u00a0Preg\u0103tesc raportul de\u00a0a<\/span>udit<\/strong><\/em>.\u00a0Audi<\/span>tul<\/em><\/strong>\u00a0a fost efectuat la 20 de \u00eentreprinderi de stat.<\/em>\u00a0Corect:\u00a0A<\/span>uditul<\/em><\/strong>\u00a0a fost efectuat la 20 de \u00eentreprinderi de stat.<\/em><\/span><\/p>\n

Este pronun\u021bat gre\u0219it, deseori, \u0219i cuv\u00e2ntul\u00a0standa<\/span>rd<\/strong>,\u00a0<\/strong><\/span>care, de asemenea, este un \u00eemprumut neologic. Am atestat, de exemplu:\u00a0promovarea valorilor \u015fi\u00a0standa<\/span>rdelor<\/strong>\u00a0europene<\/em>. Corect:\u00a0promovarea valorilor \u015fi\u00a0sta<\/span>ndardelor<\/strong>\u00a0europene<\/em>. Sau:\u00a0Acesta nu corespunde\u00a0standa<\/span>rdelor<\/strong>\u00a0interna\u0163ionale.<\/em>\u00a0Corect:\u00a0Acesta nu corespunde sta<\/span>ndardelor <\/strong>interna\u0163ionale<\/em>.<\/span><\/p>\n

E \u0219i mai regretabil faptul c\u0103 accentul nu este pus la locul lui \u0219i \u00een cuvinte mai vechi, cunoscute de majoritatea vorbitorilor. Astfel, de multe ori auzim\u00a0furi<\/span>e<\/span><\/em>\u00a0\u00een loc de\u00a0<\/em><\/strong>fu<\/span>rie<\/span><\/em>,\u00a0<\/em><\/strong><\/span>cum recomand\u0103 normele literare;\u00a0<\/em><\/strong>p\u00e2rghi<\/span>e<\/span><\/em>,\u00a0<\/em><\/strong><\/span>\u00een loc de\u00a0<\/em><\/strong>p\u00e2<\/span>rghie<\/span><\/em>;\u00a0<\/em><\/strong>buteli<\/span>e\u00a0<\/strong><\/em><\/span>\u00een loc de\u00a0<\/em><\/strong>bute<\/span>lie<\/span><\/em>;chelneri<\/span>\u021b\u0103<\/em><\/span>\u00a0\u00een loc de\u00a0<\/em><\/strong>che<\/span>lneri\u021b\u0103<\/span><\/em>, pictori<\/span>\u021b\u0103\u00a0<\/strong><\/em><\/span>\u00een loc\u00a0<\/em><\/strong>de pi<\/span>ctori\u021b\u0103\u00a0<\/em><\/span>etc.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Din cauza necunoa\u0219terii\u00a0\u00a0regulilor de pronun\u021bare din limba de origine, deseori apar accentu\u0103ri gre\u0219ite ale unor cuvinte, \u00een special, neologice. Spre exemplu, chiar \u0219i unii dintre cei care lucreaz\u0103 \u00een domeniul mass-mediei rostesc gre\u0219it cuvinte ca\u00a0audit\u00a0(av\u00e2nd sensul de \u201erevizie contabil\u0103) \u0219i\u00a0auditor\u00a0(\u201epersoana care efectueaz\u0103 aceast\u0103 revizie contabil\u0103\u201d). Accentuarea corect\u0103 \u00eens\u0103 este:\u00a0audit\u00a0\u0219i, respectiv,\u00a0auditor. Prezent\u0103m \u00een continuare c\u00e2teva exemple […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-397","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-106-fonetica-ortografie-punctuatie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/397\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}