{"id":451,"date":"2021-07-14T10:01:40","date_gmt":"2021-07-14T07:01:40","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:8097\/?p=451"},"modified":"2021-07-14T10:01:40","modified_gmt":"2021-07-14T07:01:40","slug":"calcuri-lingvistice-negatia-nu-din-limba-rusa-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/?p=451","title":{"rendered":"Calcuri lingvistice (nega\u021bia \u201enu\u201d din limba rus\u0103)"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Calcurile lingvistice dup\u0103 limba rus\u0103 ne-au devenit, din p\u0103cate, familiare nou\u0103 tuturor, ba chiar \u0219i celor care n-au apucat perioada \u00een care ele s-au statornicit \u00een uz, dar le-au fost transmise de genera\u021bia \u00een v\u00e2rst\u0103.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Unul dintre acestea, frecvent \u00eent\u00e2lnit \u00een limbajul cotidian, este structura cu nega\u021bia \u201enu\u201d, \u00een care sensul este afirmativ. De exemplu:\u00a0<em>Unde\u00a0<strong>nu m-a\u0219 duce<\/strong>, aud acelea\u0219i repro\u0219uri<\/em>;\u00a0<em>Orice\u00a0<strong>n-a\u0219 face<\/strong>, nu-mi reu\u0219e\u0219te<\/em><span>,<em>\u00a0<\/em><\/span>ale c\u0103ror variante corecte sunt: <strong><em>Oriunde m-a\u0219 duce<\/em><\/strong><em>&#8230;<\/em>; <strong><em>Orice-a\u0219 face<\/em><\/strong>&#8230;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">Fire\u0219te, exist\u0103 \u0219i \u00een limba rom\u00e2n\u0103 situa\u021bii \u00een care folosim nega\u021bia cu sens afirmativ, \u00eens\u0103 acestea sunt distincte de cele din limba rus\u0103. De exemplu, \u201e<span>Pe unde numai nu a fost&#8230;\u201d;\u201eCe numai nu a \u00eentreprins&#8230;<\/span>\u201d, \u00een care semnifica\u021bia afirmativ\u0103 este evident\u0103.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;text-indent: 35.4pt;line-height: 150%\"><span style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 150%;font-family: &#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;\" lang=\"RO\">O structur\u0103 calchiat\u0103 nejustificat\u0103\u00a0\u00a0este \u0219i urm\u0103toarea:<strong><em>\u00a0Cum numai n-a\u0219 proceda, <\/em><\/strong><em><span>nu ajut\u0103<\/span><\/em>. Varianta corect\u0103 este:\u00a0<strong><em>Orice-a\u0219 face <\/em><span>(<em>oricum a\u0219 proceda<\/em>)<em>, <\/em><\/span><\/strong><em><span>nu ajut\u0103<\/span><\/em>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Calcurile lingvistice dup\u0103 limba rus\u0103 ne-au devenit, din p\u0103cate, familiare nou\u0103 tuturor, ba chiar \u0219i celor care n-au apucat perioada \u00een care ele s-au statornicit \u00een uz, dar le-au fost transmise de genera\u021bia \u00een v\u00e2rst\u0103. Unul dintre acestea, frecvent \u00eent\u00e2lnit \u00een limbajul cotidian, este structura cu nega\u021bia \u201enu\u201d, \u00een care sensul este afirmativ. De exemplu:\u00a0Unde\u00a0nu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-105-morfologie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/451\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}