Ast\u0103zi nimeni nu pune la \u00eendoial\u0103 necesitatea utiliz\u0103rii neologismelor acolo unde ele redau cu precizie con\u021binutul pe care vrem s\u0103-l exprim\u0103m . Este, prin urmare, necesar \u0219i recomandabil s\u0103 se \u00eemprumute cuvinte str\u0103ine \u0219i s\u0103 se \u00eembog\u0103\u021beasc\u0103 tezaurul nostru lexical. Ceea ce se impune, totu\u0219i, \u00een mod imperios, \u00een cazul acestui \u00eemprumut masiv, este marea grij\u0103 \u0219i deosebit\u0103 aten\u021bie din partea acelora care fac respectivele \u00eemprumuturi. Folosirea neologismelor la \u00eent\u00e2mplare d\u0103 na\u0219tere la \u00eembin\u0103ri nefire\u0219ti limbii noastre. De exemplu, \u00eentr-o emisiune televizat\u0103 prezentatorul ne spunea c\u0103 Republica Moldova a \u00eencheiat un agrement cu statul vecin. \u021ainem s\u0103 amintim c\u0103 agrement \u00eenseamn\u0103 1) Folosire pl\u0103cut\u0103 a timpului, cu sinonomele distrac\u0163ie; amuzament; divertisment; entertainment; petrecere; pl\u0103cere. Zon\u0103 de agrement. 2) Consim\u0163\u0103m\u00e2nt dat de un stat la numirea reprezentan\u0163ilor diplomatici ai altui stat. Sinonim aprobare. Guvernul a cerut agrementul pentru a numi un nou ambasador. Aici se cerea neologismul agreement, care se pronun\u021b\u0103 \u0103griment \u0219i \u00eenseamn\u0103 conven\u021bie, acord financiar, economic, comercial. Prezentul agreement este primul act de colaborare \u00eentre b\u0103ncile moldo-americane. Era nevoie de a\u0219a \u00eennoire gratuit\u0103 ? Necunoa\u0219terea adev\u0103ratului cuv\u00e2nt nou \u0219i a sensului acestuia sau cunoa\u0219terea cu aproxima\u021bie duce la schimonosirea frazei, la crearea unor forme aberante de felul celor men\u021bionate.
\n \u00cen concluzia celor \u00een\u0219irate se impune constatarea, c\u0103 \u021binuta lingo-stilistic\u0103 a unui intelectual nu const\u0103 \u00een folosirea unei cantit\u0103\u021bi mari de cuvinte noi, ci \u00een uilizarea lor la locul potrivit \u0219i cu sensul potrivit. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ast\u0103zi nimeni nu pune la \u00eendoial\u0103 necesitatea utiliz\u0103rii neologismelor acolo unde ele redau cu precizie con\u021binutul pe care vrem s\u0103-l exprim\u0103m . Este, prin urmare, necesar \u0219i recomandabil s\u0103 se \u00eemprumute cuvinte str\u0103ine \u0219i s\u0103 se \u00eembog\u0103\u021beasc\u0103 tezaurul nostru lexical. Ceea ce se impune, totu\u0219i, \u00een mod imperios, \u00een cazul acestui \u00eemprumut masiv, este marea […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-103-lexic-si-semantica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/547\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}