{"id":566,"date":"2022-04-29T12:50:58","date_gmt":"2022-04-29T09:50:58","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:8097\/?p=566"},"modified":"2022-04-29T12:50:58","modified_gmt":"2022-04-29T09:50:58","slug":"devamare-sau-vamuire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/?p=566","title":{"rendered":"Dev\u0103mare sau v\u0103muire?"},"content":{"rendered":"<p>Am auzit un reporter TV  care ne informa c\u0103  V\u00e2nz\u0103torii nu pot sc\u0103dea pre\u021burile, deoarece dev\u0103marea articolelor vestimentare a crescut. \u00cen acest context mi-a atras aten\u021bia cuv\u00e2ntul dev\u0103mare. Ca s\u0103 m\u0103 conving c\u0103 nu \u00een zadar mi-a dat de b\u0103nuit, l-am c\u0103utat prin dic\u021bionare \u0219i, desigur, nu l-am g\u0103sit printre cuvintele limbii rom\u00e2ne. Navig\u00e2nd prin internet, analiz\u00e2nd media online, l-am atestat destul de frecvent: Se implementeaz\u0103 regimul liberalizat pentru transport, iar cu Rom\u00e2nia se depun eforturi pentru simplificarea procedurilor de dev\u0103mare;<br \/>\nCalculare dev\u0103mare auto; Dev\u0103mare auto Republica Moldova; Specialist \u00een domeniul dev\u0103m\u0103rii \u0219. a.<\/p>\n<p><!--more--><br \/>\nTotodat\u0103, s-a f\u0103cut observat\u0103 \u0219i utilizarea altei forme: vamare, probabil de la a\u0219a-numitul verb a vama. \u00cens\u0103 verbul corect este a v\u0103mui (format din vam\u0103 + suf. -ui), \u00eenregistrat \u00een dic\u021bionarele limbii cu sensul \u201e(m\u0103rfuri de import) a supune unei taxe vamale; a pune vam\u0103\u201d, \u0219i nu a vama sau a dev\u0103ma. Prin urmare, substantivul deverbal adecvat este  v\u0103muire, dar nu vamare sau dev\u0103mare. Acesta din urm\u0103, adic\u0103 dev\u0103mare, ar fi o influen\u021b\u0103 (un calc, o copiere nefireasc\u0103) a  rusescului rastamojka, precum a dev\u0103ma \u00eel copiaz\u0103 orbe\u0219te pe rastamojiti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am auzit un reporter TV care ne informa c\u0103 V\u00e2nz\u0103torii nu pot sc\u0103dea pre\u021burile, deoarece dev\u0103marea articolelor vestimentare a crescut. \u00cen acest context mi-a atras aten\u021bia cuv\u00e2ntul dev\u0103mare. Ca s\u0103 m\u0103 conving c\u0103 nu \u00een zadar mi-a dat de b\u0103nuit, l-am c\u0103utat prin dic\u021bionare \u0219i, desigur, nu l-am g\u0103sit printre cuvintele limbii rom\u00e2ne. Navig\u00e2nd prin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-103-lexic-si-semantica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/566\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}