Mul\u021bi termeni noi sunt pu\u0219i \u00een circula\u021bie odat\u0103 cu apari\u021bia obiectelor sau a fenomenelor pe care le desemneaz\u0103. De exemplu, cuvintele computer, fax, xerox, pager au devenit cunoscute pe m\u0103sura r\u0103sp\u00e2ndirii acestor aparate electronice. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, termenii men\u0163iona\u0163i \u015fi-au format, rapid, derivate: a computeriza, a faxa, a xeroxa, xeroxat, ceea ce este o dovad\u0103 \u00een plus \u00een favoarea integr\u0103rii lor \u00een uz.
\nDin p\u0103cate, unele lucruri au ne\u015fansa de a purta nume improprii. Un asemenea obiect \u201ef\u0103r\u0103 noroc\u201d este \u015fi dispozitivul cu care schimb\u0103m posturile la televizor f\u0103r\u0103 a ne apropia de acesta, numit impropriu, adic\u0103 nepotrivit, \u201edistan\u0163\u0103\u201d.
\nCred c\u0103 este bine \u015ftiut de toat\u0103 lumea c\u0103 distan\u0163a este \u201eun interval care desparte dou\u0103 puncte \u00een spa\u0163iu\u201d sau \u201eun interval de timp care desparte dou\u0103 momente, dou\u0103 evenimente\u201d.
\n<\/p>\n
De ce totu\u015fi acest cuv\u00e2nt \u2013 distan\u0163\u0103 \u2013 apare la noi \u015fi \u00een calitate de termen electronic? \u00centr-adev\u0103r, cu ajutorul dispozitivului \u00een discu\u0163ie putem comanda televizorul la distan\u0163\u0103. Expresia \u201ea comanda la distan\u0163\u0103\u201d este redat\u0103 mai scurt \u015fi mai exact prin termenul a telecomanda, \u00een care elementul de compunere tele-, \u00een acest caz, nu este o form\u0103 abreviat\u0103 pentru televiziune sau televizor, ci \u00eenseamn\u0103 \u201edeparte\u201d, \u201ede departe\u201d, \u201ela distan\u0163\u0103\u201d, a\u015fa ca \u00een cuvintele telecomunica\u0163ie \u201ecomunicare la distan\u0163\u0103\u201d, teleghidaj \u201edirijare de la distan\u0163\u0103\u201d, telepatie \u201epercepere a fenomenelor \u015fi a g\u00e2ndurilor de la distan\u0163\u0103\u201d.
\nVom re\u0163ine, a\u015fadar, c\u0103 ac\u0163ionarea televizorului (sau a altui aparat) de la distan\u0163\u0103 se nume\u015fte telecomandare (teleghidare), iar dispozitivul \u00eentrebuin\u0163at pentru aceasta poart\u0103 denumirea de telecomand\u0103.
\n\u00cen leg\u0103tur\u0103 cu termenul telecomand\u0103, a\u015f vrea s\u0103 semnalez o familie de cuvinte noi \u2013 zap, zapaj, zapare, zapping, formate de la verbul a zapa, \u00eemprumutat de cur\u00e2nd din limba francez\u0103 (< zapper), care \u00eenseamn\u0103 \u201ea schimba frecvent canalele la televizor cu telecomanda\u201d. De exemplu: Cum s\u0103-i facem pe spectatori s\u0103 nu zapeze?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mul\u021bi termeni noi sunt pu\u0219i \u00een circula\u021bie odat\u0103 cu apari\u021bia obiectelor sau a fenomenelor pe care le desemneaz\u0103. De exemplu, cuvintele computer, fax, xerox, pager au devenit cunoscute pe m\u0103sura r\u0103sp\u00e2ndirii acestor aparate electronice. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, termenii men\u0163iona\u0163i \u015fi-au format, rapid, derivate: a computeriza, a faxa, a xeroxa, xeroxat, ceea ce este o […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-571","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-103-lexic-si-semantica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/571\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}