{"id":665,"date":"2023-12-16T16:03:16","date_gmt":"2023-12-16T14:03:16","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:8097\/?p=665"},"modified":"2023-12-16T16:03:16","modified_gmt":"2023-12-16T14:03:16","slug":"sandipa-un-vechi-manuscris-romanesc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/?p=665","title":{"rendered":"Sandipa. Un vechi manuscris rom\u00e2nesc"},"content":{"rendered":"<p>Sandipa. Un vechi manuscris rom\u00e2nesc. Studiu filologic, studiu lingvistic, text \u0219i facsimile. Prefa\u021b\u0103 de Gh. Chivu, Chi\u0219in\u0103u: F.E.P. \u201eTipografia Central\u0103\u201d, 2023, 324 p. ISBN 978-5-88554-240-1.<\/p>\n<p> Lucrarea este consacrat\u0103 studierii \u0219i edit\u0103rii uneia din variantele romanului popular de origine indian\u0103, intrat \u00een literatura rom\u00e2neasc\u0103 sub denumire prescurtat\u0103 Sindipa. E vorba de o versiune pu\u021bin cunoscut\u0103 \u00een literatura de specialitate, \u0219i anume ms. rom. 824, intitulat Sandipa, adic\u0103 poveste lui Chir-\u00cemp\u0103rat, copiat la 1798 \u00een partea de nord a Moldovei istorice, iar ast\u0103zi p\u0103strat la Biblioteca Rus\u0103 de Stat din Moscova.<br \/>\nScopul lucr\u0103rii este de a eviden\u021bia tr\u0103s\u0103turile proprii limbii rom\u00e2ne din ultimul sfert al secolului al XVIII-lea pe baza originalului moscovit, de a face critica \u015fi transcrierea textului.<br \/>\nEdi\u021bia critic\u0103 de tip academic este precedat\u0103 de dou\u0103 studii ample: Studiu filologic, \u00een care sunt examinate problemele referitoare la descrierea manuscrisului, datarea, opinii asupra manuscrisului, localizarea manuscrisului \u015fi chestiuni de filia\u0163ie, \u0219i Studiu lingvistic, \u00een care sunt cercetate fenomenele de limb\u0103 ale textului la nivel grafic, fonetic, gramatical, lexical \u015fi al form\u0103rii cuvintelor.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/images\/sandipa.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sandipa. Un vechi manuscris rom\u00e2nesc. Studiu filologic, studiu lingvistic, text \u0219i facsimile. Prefa\u021b\u0103 de Gh. Chivu, Chi\u0219in\u0103u: F.E.P. \u201eTipografia Central\u0103\u201d, 2023, 324 p. ISBN 978-5-88554-240-1. Lucrarea este consacrat\u0103 studierii \u0219i edit\u0103rii uneia din variantele romanului popular de origine indian\u0103, intrat \u00een literatura rom\u00e2neasc\u0103 sub denumire prescurtat\u0103 Sindipa. E vorba de o versiune pu\u021bin cunoscut\u0103 \u00een [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-96-aparitii-editoriale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/665\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}