{"id":692,"date":"2024-12-19T14:25:46","date_gmt":"2024-12-19T12:25:46","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:8097\/?p=692"},"modified":"2024-12-19T14:25:46","modified_gmt":"2024-12-19T12:25:46","slug":"sursele-bibliei-de-la-sankt-petersburg-1819-o-abordare-comparativa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/?p=692","title":{"rendered":"Sursele  Bibliei  de  la  Sankt  Petersburg  (1819) \u2013  o  abordare  comparativ\u0103"},"content":{"rendered":"<p>Rezumat<br \/>\nCercetarea de fa\u0163\u0103 se focalizeaz\u0103 asupra celei de-a treia versiuni rom\u00e2ne\u015fti a textului biblic, editat\u0103 la Sankt Petersburg, \u00een 1819, cu sprijinul Societ\u0103\u021bii Biblice Ruse. Obiectivul acestei cercet\u0103ri \u00eel reprezint\u0103 o abordare comparativ\u0103, cu caracter filologic, a principalelor versiuni  rom\u00e2ne\u0219ti  ale  textului  biblic  (Biblia de la Blaj,  1795; Biblia de la Bucure\u0219ti, 1688; Manuscrisul 45, p\u0103strat la Biblioteca Filialei din Cluj-Napoca a Academiei Rom\u00e2ne; Manuscrisul 4389 de la Biblioteca Academiei Rom\u00e2ne) pentru stabilirea rela\u0163iilor de filia\u0163ie ale acestora cu versiunea de la Sankt Petersburg. Utilizarea metodei comparativ-istorice are rolul de a contribui inclusiv la punerea \u00een valoare a acestui text, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 determine \u00een ce m\u0103sur\u0103 Biblia de la Sankt Petersburg este o reluare fidel\u0103 a Bibliei de la Blaj  sau reprezint\u0103 o versiune cu o identitate proprie \u00een tradi\u0163ia biblic\u0103 rom\u00e2neasc\u0103.<br \/>\nCuvinte-cheie: Biblia de la Sankt Petersburg, Biblia de la Blaj, Biblia Elizabetan\u0103, Vechiul Testament, analiz\u0103 comparativ\u0103, surse primare, analiz\u0103 textual\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rezumat Cercetarea de fa\u0163\u0103 se focalizeaz\u0103 asupra celei de-a treia versiuni rom\u00e2ne\u015fti a textului biblic, editat\u0103 la Sankt Petersburg, \u00een 1819, cu sprijinul Societ\u0103\u021bii Biblice Ruse. Obiectivul acestei cercet\u0103ri \u00eel reprezint\u0103 o abordare comparativ\u0103, cu caracter filologic, a principalelor versiuni rom\u00e2ne\u0219ti ale textului biblic (Biblia de la Blaj, 1795; Biblia de la Bucure\u0219ti, 1688; Manuscrisul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-78-markets"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/692\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}