Rezumat
\nPreg\u0103tirea unei noi edi\u021bii a lucr\u0103rii Texte dialectale. Supliment la Atlasul lingvistic moldovenesc (ALM) a necesitat solu\u021bionarea unui \u0219ir de probleme, \u021bin\u00e2ndu-se cont at\u00e2t de noile realit\u0103\u0163i datorate schimb\u0103rilor survenite \u00een ultimele decenii \u00een Republica Moldova pe plan social-politic \u0219i cultural, revenirii la grafia latin\u0103 \u015fi recunoa\u015fterii unit\u0103\u0163ii limbii vorbite pe ambele maluri ale Prutului, c\u00e2t \u0219i de principiile de editare a textelor dialectale rom\u00e2ne\u015fti, astfel \u00eenc\u00e2t volumele de texte dialectale publicate la Chi\u0219in\u0103u s\u0103 se integreze \u00een seria de lucr\u0103ri similare publicate \u00een Rom\u00e2nia, f\u0103c\u00e2nd corp comun cu acestea. \u00cen articol sunt eviden\u021biate solu\u021biile identificate pentru a diminua diferen\u021bele \u00een raport cu volumele \u00eengrijite de dialectologii rom\u00e2ni \u00een ceea ce prive\u0219te modul de prezentare a textelor \u0219i pentru a transpune c\u00e2t mai exact textele din sistemul de transcriere fonetic\u0103 al Atlasului lingvistic moldovenesc, bazat pe grafia chirilic\u0103,\u00een cel al Atlasului lingvistic rom\u00e2n, ce reprezint\u0103 sistemul optim de transcriere a limbii rom\u00e2ne vorbite.
\nCuvinte-cheie: texte dialectale, reeditare, probleme, prezentare, principii, arhiv\u0103 fonogramic\u0103, structur\u0103, reorganizare, transcriere fonetic\u0103, grafie chirilic\u0103, grafie latin\u0103, transpunere.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rezumat Preg\u0103tirea unei noi edi\u021bii a lucr\u0103rii Texte dialectale. Supliment la Atlasul lingvistic moldovenesc (ALM) a necesitat solu\u021bionarea unui \u0219ir de probleme, \u021bin\u00e2ndu-se cont at\u00e2t de noile realit\u0103\u0163i datorate schimb\u0103rilor survenite \u00een ultimele decenii \u00een Republica Moldova pe plan social-politic \u0219i cultural, revenirii la grafia latin\u0103 \u015fi recunoa\u015fterii unit\u0103\u0163ii limbii vorbite pe ambele maluri ale […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joomla-78-markets"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/705\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logosplus.ifrbph.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}