Aveţi careva probleme?

Constatăm că în ultimii ani s-a extins, ca o epidemie, utilizarea pronumelui careva cu sensul de „unele” sau „anumite” în contexte cum sunt:

Greșit: Dacă apar careva dificultăţi…/Nu există careva prevederi legale care… 

Corect: Este careva (= cineva) pe aici? Ştie careva (= cineva) răspunsul?

 

Explicație: De fapt, careva este pronume (sinonim cu cineva). Alăturarea pronumelui careva unui substantiv (careva înlesniri, careva probleme, [aveţi] careva întrebări) este alogică şi chiar… absurdă.

Corect: unele înlesniri; anumite probleme; [aveţi] întrebări.