Astm sau astmă?

Grecescul asthma „respirație” a format termenul astm, unicul atestat şi recomandat. Totuşi, varianta astmă este frecvent folosită.

Utilizatorii fac trimitere la modelul grec, iar unele dicţionare online explică termenul-invariantă astmă, astm fiind arătat ca termen-variantă.

Greşit: Pacientul a fost diagnosticat cu astmă bronhică.

Corect: Pacientul a fost diagnosticat cu astm bronhic.

 

Tumoră sau tumoare

Ambii termeni (de la latinescul tumor, iris) sunt acceptaţi în terminologia medicală, formând o relaţie de sinonimie. Dicționarele oferă ambele forme ca fiind corecte: tumoră/tumoare „excrescență patologică, dintr-un țesut de formație nouă, rezultat dintr-o activitate anormală a celulelor”.

Corect: La nivel de rinichi, s-a depistat o tumoră/tumoare.