Epidemie de gripă pandemică

O serie de greșeli, pe cât de voalate, pe atât de frecvente, sunt generate de pleonasm, adică de folosirea alăturată a unor cuvinte sau construcții ce repetă inutil aceeași idee, aceleași înțelesuri. Fiți atenți la următorul enunț:

În lunile februarie-martie, de obicei, ne confruntăm și cu o epidemie de gripă pandemică.

Greșeala din acest enunț constă în utilizarea îmbinării epidemie pandemică. De ce este greșită?

Cuvântul pandemic se referă la boli și înseamnă „care are caracter de pandemie”, iar pandemie semnifică, conform dicționarelor explicative ale limbii române, „epidemie care se extinde pe un teritoriu foarte mare”. Prin urmare, dacă spunem epidemie pandemică, utilizăm nejustificat, inadecvat cuvântul epidemie, întrucât acesta este inclus în definiția termenului pandemie.

Prin urmare, corect ar fi gripă pandemică.