LogosPlus

Portal de resurse lingvistice al Institutului de Filologie Română „B. P.-Hasdeu”

Formula de politețe Dumneavoastră

21 aprilie 2022 · Maria ONOFRAȘ

Ce formuă de politețe folosim atunci când ne adresăm părinților, persoanlor în vârstă sau chiar celor cu care abia am făcut cunoștință? Fenomenul ține mai mult de domeniul esteticii decât al stilisticii, deoarece faptul, în mare măsură, depinde de cei șapte ani de acasă.
Prezentatoarea unei emisiuni TV, cu mare audiență, se adresează personeleor din studiou Voi, ce ziceți, are dreptate? E potrivit acest voi în situația dată? Considerăm că nu.
Limba preferă în aceste cazuri pronumele de politețe Dumneavoastră (pentru persoana a doua singular și plural, feminin și masculin), Dumneata (pentru persoana a doua sinngular, feminin și masculin), Dumnealui (pentru persoana a treia, singular, masculin), Dumneaei (pentru persoana a treia, singular, feminin) Dumnealor (pentru persoana a treia, plural, feminin și masculin).

După cum vedem, pronumele de politețe au forme numai pentru persoana a II-a și a III-a singular și plural și se scrie fără dificultăți. În scris deseori ele sunt abreviate, după cum urmează: DVS., dvs. sau dv., d-ta, d-lui, d-lor etc.
În limba vorbită frecvent folosim și forma mata (matale) după care urmează un verb la singular. Da mata ce mai faci, moș Ioane?
Foma Dvs. se utilizează cu un verb la plural, chiar dacă ne adresăm unei singure persoane. Com.: Dvs. sunteți bucuroasă de primele succese ale elevilor? și Dvs, dragi prieteni, ieșiți în largul vieții.
Dumneavoastră este un pronume invariabil și corect este utilizarea anume a acestei forme, nu Dumneavoastre cum se recomanda în trecut. Însăși folosirea pronumelui de politețe Dumneavoastră presupune și exprimă stimă față de o persoană mai în vârstă sau cecunoscută.