LogosPlus

Portal de resurse lingvistice al Institutului de Filologie Română „B. P.-Hasdeu”

Formule de adresare – Și iarăși despre doamne

21 aprilie 2022 · Maria ONOFRAȘ

Ce formule utilizăm atunci când ne adresăm unei persoane?
În limba română au fost recunoscute formulele tradiționale de adresare doamnă, domnișoară, domnule. Ele constituie niște semne ale politeței, respectul față de cei cu care comunicăm.
Deși despre aceste formule s-a vorbit în nenumărate rânduri (ziaristul Vlad
Pohilă, lingvistul Constantin Tănase) , am găsit de cuviință să revenim, deoarece deseori în vorbirea curentă, în reportajele realizate de radiou și TV, auzim adresări de felul doamna Ioana Vasile sau mă numesc doamna Ludmila etc. Deci, cum și când ne adresăm?
Într-un auditoriu ne vom adresa cu formula doamnelor, domnișoarelor și domnilor sau simplu, doamnelor și domnilor și nicidecum invers.

La serviciu și în altte activități ne vom adresa tot cu aceste formule, în unele cazuri indicând doar profesia sau funcția persoanelor căreia ne adresăm domnule ministru, doamnă sau domnișoară vânzătoare etc. Când vorbim despre președinte, director, inginer etc. vom folosi formula domnul profesor, doamna directoare, iar când ne adresăm vom zice domnule inginer, doamnă profesoară. O situație similară e și în cazul substantivului domnișoară.
Este recomandabil să folosim pe lângă formula de adresare și numele de familie doamnă Lozovanu, domnule Pavilescu, atunci când ne adresăm câtre o persoană cunoscută sau când ni se face cunoștință cu cineva (Vi-l prezint pe domnul Munteanu sau Faceți cunoștință, doamna Elena Popescu).
Nu este greșită, dar nu-i recomandabilă formula doar cu prenumele ca în cazul doamna Maria, domnul Ion. Firește, un necunoscut sau un subaltern nu se poate adresa superiorului într-o situație oficială cu domnule Vasile sau doamna Ecaterina.
Nu se folosesc formulele de adresare când ne prezentăm cuiva: mă numesc doamna Păcuraru sau sunt doamna Irina Petrov. Ne vom recomanda altcuiva simplu: mă numec Ion Petrescu sau mă numesc Ion.
Nu trebuie folosite formulele sus-numite cu referire la cei plecați din viață: doamna Aurica care a plecat în neființă.
Nefirească pentru societatea noastră și nerecomandabilă este adresarea doamna Lidia Ivanovna sau domnul Nicolae Vasile, frecvente în vorbirea curentă. Formula Nicolae Vasile este admisă numai în cazul când persoana respectivă are două nume (de exemplu, Ana-Maia, Maia-Luiza, Gabriel- Adrian etc.).
Acestea fiind bine înțelese de noi, am putea evita greșelile ce apar în utilizarea formulelor de adresare discutate și am contribui la încetățenirea corectă și definitivă în uzul comun.