LogosPlus

Portal de resurse lingvistice al Institutului de Filologie Română „B. P.-Hasdeu”

Omiterea şi utilizarea superfluă a articolului posesiv

19 iulie 2022 · Viorica MOLEA

În discursul scris actual, în special, sesizăm comiterea frecventă a unor erori gramaticale care țin de utilizarea articolului posesiv. Este vorba de două categorii de greşeli, opuse între ele, și anume: folosirea suprefluă şi omiterea articolului posesiv.
Se știe că, pentru o exprimare corectă, trebuie reținute câteva condiţii de bază ale apariţiei articolului posesiv ca însoţitor al unui genitiv sau al unui adjectiv posesiv. Prin urmare, cuvântul determinat poate fi fără restricţii un substantiv nearticulat sau articulat cu articolul nehotărât, precum şi un adjectiv (copii ai planetei; niște cărți ale scriitorului). El poate fi şi un substantiv articulat enclitic, dar numai dacă între acesta şi articolul posesiv se intercalează alte cuvinte (rolul de organizator al lui).

Relatăm câteva situații în care articolul posesiv fie este utilizat superfluu, fie este omis:
1. Prezenţa articolului este eronată după un substantiv determinat articulat enclitic în construcţii că mesajele ale colegilor (corect: mesajele colegilor); de asemenea, este nejustificată şi omiterea articolului posesiv în situaţia în care între substantivul articulat enclitic si atributul lui în genitiv sau adjectiv posesiv se intercalează un text pus între paranteze, între linii de pauză sau între virgule: cu suportul, foarte oportun, oamenilor buni (corect: al oamenilor buni) sau interesul – justificat în aceste condiții – mass-mediei (corect: al mass-mediei).
2. Când se coordonează mai multe genitive, articolul posesiv trebuie pus înaintea fiecărui termen, începând cu al doilea: acordul echipei și al conducerii; în favoarea copiilor și a părinților; fac excepţie, în sensul că articolul posesiv nu e necesar, în situaţiile în care genitivele formează o unitate, substantivele respective exprimând noţiuni identice sau strâns legate: Ministerul Educaţiei şi Cercetării; predarea limbii şi literaturii române etc.
3. Genitivul cu funcţie de apoziţie (acordată) pe lângă alt genitiv trebuie să fie însoţit de articolul posesiv: relevanța unui aspect, al categoriei gramaticale.
Totodată, prin reacţie faţă de situaţiile de omitere greşită a articolului posesiv se produce apariţia incorectă a acestuia în construcţii cu două dative coordonate, dependente de prepoziţiile datorită, graţie, mulţumită, de verbe ca a mulţumi sau a aparţine şi de adverbe de tipul conform. Astfel, se spune corect: grație susținerii și perseverenței (greșit: grație susținerii și a perseverenței); datorită profesorilor și părinților (greșit: datorită profesorilor a părinților); conform regulamentului și documentelor în vigoare (greșit: conform regulamentului și a documentelor în vigoare etc.).