Portal de resurse lingvistice al Institutului de Filologie Română „B. P.-Hasdeu”
Grecescul asthma „respirație” a format termenul astm, unicul atestat şi recomandat. Totuşi, varianta astmă este frecvent folosită. Utilizatorii fac trimitere la modelul grec, iar unele dicţionare online explică termenul-invariantă astmă, astm fiind arătat ca termen-variantă. Greşit: Pacientul a fost…
Citește articolul →Cele mai frecvente erori vizează formarea pluralului de la termeni-împrumuturi. Osteoblaste sau osteoblaşti Greşit: Pe piesele histologice, se determinau elemente caracteristice matricei extracelulare – un produs al osteoblaştilor. Corect: Pe piesele histologice, se…
Citește articolul →Frecvent, în textele medicale sunt atestate acorduri adjectivale incorecte. Adjectivele-împrumuturi din limba franceză, cu terminația –tor, solicită înscrierea în grupul de adjective cu trei terminații. Greşit: Artrita este o boală inflamatorie a…
Citește articolul →O încălcare a normelor limbii literare constă în modul de exprimare a superlativului absolut de superioritate al adjectivului/adverbului. În mod normal, acest superlativ se formează de la gradul pozitiv al…
Citește articolul →După cum ştim, există unele adjective care, prin natura lor, au o valoare absolută şi nu au grade de comparaţie, de exemplu, extrem, imens, colosal, uriaş, formidabil etc. Este o…
Citește articolul →Vom aborda problema calcurilor lingvistice nejustificate după limba rusă sau, altfel spus, traducerea literală a unor verbe folosite cu marca reflexiv (putem spune și diateză reflexivă, DEX: „care se…
Citește articolul →De această dată, discutăm despre unele structuri intrate temeinic în uzul curent, dar care sunt eronate din punct de vedere gramatical. Este vorba despre structuri de tipul trebuie…
Citește articolul →Verbele neregulate sunt acelea care, la conjugare, își modifică total sau parțial rădăcina. De exemplu, la verbul regulat a lucra (eu lucrez, tu lucrezi, el/ea lucrează; noi lucrăm, voi lucrați, ei/ele…
Citește articolul →Pronumele interogative cine şi ce, în enunţuri, generează uneori greşeli de acord. Se spune frecvent: Cine au de pierdut, patronii sau salariaţii? sau: Ce-s cu astea? De fapt, pronumele interogative cine şi ce au în permanenţă valoare de singular, masculin, de aceea…
Citește articolul →Calcul lingvistic este copierea exactă fie a unei structuri lingvistice, fie a unui sens dintr-o limbă străină, în cazul nostru, din limba rusă, din cauza contactului de lungă…
Citește articolul →Unele greșeli ce țin de utilizarea formelor verbale persistă atât în vorbirea comună, neîngrijită, cât și în exprimarea elaborată a celor care promovează limba literară. Este vorba de…
Citește articolul →Unele greșeli atestate atât în vorbire, cât și în scris țin de utilizarea conjuncțiilor perechi sau a conjuncțiilor corelative. Dacă am utilizat într-un enunț conjuncții coordonatoare disjunctive, acestea trebuie…
Citește articolul →