Foarte bravo! Super bravo! Cel/Cea mai bravo! Să fie oare corect?
Lauda este o formă de încurajare. Lăudăm, de regulă, copiii. Rareori când ne permitem să lăudăm pe cei de-o măsură cu noi… din orgoliu. Formulele foarte bravo! și…
Citește articolul →Morfologie
Controverse la formarea pluralului: diagnostic versus prognostic
Formarea pluralului substantivelor de genul neutru ține de anumite legități. Totuși, finalul cuvântului nu întotdeauna poate servi drept indice în formarea corectă a pluralului. Cuvintele diagnostic și prognostic…
Citește articolul →Controverse la formarea pluralului: simptom versus sindrom
Ce este comun între aceste două cuvinte? Domeniul de specialitate – medicina, modelul grecesc de formare a cuvintelor – prefixul sin-/sim-, dar și finalul cuvintelor -om. Termenul medical…
Citește articolul →Capcanele accentului: ástfel sau astfél; áltfel sau altfél; așádar sau așadár
Adverbele astfel și așadar sunt frecvent utilizate în vorbirea uzuală și sunt într-o relație de sinonimie relativă. Primul adverb, astfel „în modul acesta, în felul acesta, așa; prin…
Citește articolul →Calcuri lingvistice (negația „nu” din limba rusă)
Calcurile lingvistice după limba rusă ne-au devenit, din păcate, familiare nouă tuturor, ba chiar și celor care n-au apucat perioada în care ele s-au statornicit în uz, dar…
Citește articolul →Calcul lingvistic „a se ocupa”
Revenim la o problemă veche și mult discutată, dar care persistă în comunicare în spațiul nostru lingvistic. Este vorba de calcurile lingvistice. Iată câteva expresii calchiate nejustificat, care…
Citește articolul →Feminizarea denumirilor de profesii
Recent, într-o emisiune TV, s-a menţionat că denumirile de ocupaţii, funcţiile de genul masculin din Clasificatorul de profesii vor fi „feminizate” după modelul limbii franceze, deoarece limbile română…
Citește articolul →Utilizarea prepoziţiei „de”
Folosirea arbitrară a prepoziţiilor este frecventă în exprimarea multor concetăţeni de ai noştri. Astfel, se observă o tendinţă de a folosi prepoziţia deacolo unde nu trebuie să fie…
Citește articolul →Seminar – seminarii sau seminare?
Substantivul seminareste polisemantic și, conform dicționarelor limbii române, are următoarele sensuri: „1) Lecție practică în școala superioară, în cadrul căreia studenții își fixează și își aprofundează cunoștințele teoretice. 2)…
Citește articolul →Copiatul… o normă sau o necesitate? Se copiază sau se copie?
Examenele sunt o normă a vieții studențești. A copia la examen a devenit ceva firesc. – Nu avem încotro, recunosc studenții, suntem suprasolicitați. Greșit: Copii cu atenție citatul. Corect: Copiez cu atenție citatul. Explicație: Verbul a copia este de…
Citește articolul →Calcurile și medicina: medicamentele și tratamentele… se primesc?
Calcurile, la diferite niveluri de comunicare, sunt omniprezente în lista greșelilor de exprimare incorectă. Aici se includ, în special, calcurile inadecvate după limba rusă, consecinţă a bilingvismului existent:…
Citește articolul →Manifest sau manifestez?
Uneori sufixele verbale, pe lângă faptul că sunt mărci gramaticale, sunt punți semantice. Un -ez sau un -esc dictează semantica cuvântului. Jocul sufixelor este unul de inteligență. Greşit: Maladia se manifestează la a treia zi…
Citește articolul →